Alla on kerättynä joukko suomen postpositioita, sijapäätteitä ja muita adverbiaali-ilmauksia sekä näiden käännökset esperantoksi. Koko taulukkoa ei tietenkään ole syytä opetella ulkoa. Voit käyttää sitä lähteenä myöhemmin, kun et ole varma, mitä prepositiota sinun pitää käyttäa. Huomaa myös, että esperantossa ei ole ''prepositionkäyttöstandardia''; eri ihmiset voivat käyttää prepositioita hieman eri tavoin.
| -aan (illatiivi) | autoon | en la auxton |
|---|---|---|
| vuoteen | dum jaro, post antaux jaro, antaux post jaro | |
| puhumiseen (~ta varten) | por parolado | |
| -in (instruktiivi) | käsin | per la manoj |
| -ksi (translatiivi) | vanhaksi (kasvaa, muuttua) | maljuna |
| naiseksi (kasvaa, muuttua) | kiel virino, al virino, en virinon | |
| vuodeksi (~n ajaksi) | por jaro | |
| -lla (adessiivi) | pöydällä (~n päällä) | sur la tablo |
| talvella | en vintro | |
| päivällä | dum tago | |
| järvellä | sur la lago | |
| veneellä (~n luona) | cxe la boato | |
| veneellä (~ttä käyttäen) | per boato | |
| -lle (allatiivi) | pöydälle (~n päälle) | sur la tablon |
| miehille (~iä varten) | por viroj | |
| järvelle | sur la lagon | |
| veneelle (~n luokse) | al la boato | |
| -lta (ablatiivi) | pöydältä (~n päältä) | de sur la tablo |
| järveltä | de sur la lago, de la lago | |
| veneeltä | de la boato | |
| -n (genetiivi) | naisen | de la virino |
| naisten (~ille tarkoitettu) | por virinoj | |
| -na (essiivi) | vanhana | maljuna |
| naisena | kiel virino, virino | |
| vuonna | en la jaro | |
| sinä päivänä | en tiu tago | |
| -neen (komitatiivi) | miehineen | kun sia edzo |
| -ssa (inessiivi) | autossa | en la auxto |
| paikassa | en la loko | |
| vuodessa (~n aikana) | en jaro, dum jaro | |
| -sta (elatiivi) | autosta | el la auxto |
| paikasta | el la loko | |
| asiasta (puhua) | pri la afero | |
| vuodesta (lähtien) | (ek)de la jaro, jam de la jaro | |
| -ta (partitiivi) | vettä | akvo, akvon, da akvo |
| -tta (abessiivi) | autotta | sen auxto |
| aikaan | en la tempo de, cxe | |
| aikana | dum | |
| ajaksi | por, por la tempo de | |
| ajan | viikon ajan | dum semajno |
| ali | sub | |
| alla | sub | |
| alle | sub -n | |
| alta | de sub | |
| asemesta | anstataux | |
| asti | siihen asti | gxis tiam |
| siitä asti | de tiam | |
| edessä | antaux | |
| edestä | de antaux | |
| ennen | antaux | |
| eteen | antaux -n | |
| halki | tra | |
| hetkellä | syntymän hetkellä | je la naskigxo |
| huolimatta | malgraux | |
| ilman | sen | |
| jälkeen | post | |
| kanssa | kun | |
| kohti | al, ale al | |
| kuluttua | viikon kuluttua | post semajno |
| lisäksi | krom | |
| luokse | al | |
| luona | cxe | |
| luota | de | |
| lähelle | proksimen de | |
| lähellä | proksime de | |
| läheltä | de proksime de | |
| lähtien | ekde, de, jam de | |
| läpi | tra | |
| mennessä | ne post | |
| mukaan | kirjan mukaan | laux la libro |
| mukaasi | kun vi | |
| mukana | kun | |
| myöten | laux | |
| ohi | preter | |
| paitsi | paitsi rakkautta (ilman ~tta) | sen amo |
| sitä paitsi (sen lisäksi) | krom tio | |
| perässä | post | |
| perästä | de post | |
| perään | post -n | |
| pitäen | de, ekde, jam de, de post | |
| poikki | tra | |
| puolella | por | |
| puolesta | por, anstataux | |
| päälle | pöydän päälle | sur la tablon |
| pään päälle | super la kapon | |
| päällä | pöydän päälla | sur la tablo |
| pään päällä | super la kapo | |
| päältä | pöydän päältä | de sur la tablo |
| pään päältä | de super la kapo | |
| päässä | je la distanco de | |
| päästä | viikon päästä | post semajno |
| riippumatta | nedepende de | |
| saakka | siihen saakka | gxis tiam |
| siitä saakka | de tiam | |
| sijaan | anstataux | |
| sisälle | en -n | |
| sisällä | en, ene en | |
| sisältä | el | |
| sisään -aan | en -n | |
| sitten | vuosi sitten | antaux jaro |
| sitten maanantain | de lundo, ekde lundo | |
| suhteen | je, rilate al | |
| taakse | malantaux -n | |
| takaa | de malantaux | |
| takana | malantaux | |
| takia | pro | |
| toisella puolella | tien toisella puolella | trans la vojo |
| paperin toisella puolella | sur la alia flanko de la papero | |
| toiselle puolelle | tien toiselle puolelle | trans la vojon |
| paperin toiselle puolelle | sur la alian flankon de la papero | |
| turvin | sxirmate de | |
| ulkopuolella | ekster | |
| ulkopuolelle | ester -n | |
| ulkopuolelta | de ekster | |
| ulos -sta | ekster -n | |
| vailla | sen | |
| vaille | sen | |
| varrella | apud | |
| vastaan | kontraux | |
| vastapäätä | kontraux, kontraux -n | |
| vastoin | kontraux | |
| verran | viikon verran | dum semajno |
| metrin verran | je metro, metron | |
| viereen | apud -n | |
| vieressä | apud | |
| vierestä | de apud | |
| yli | kadun yli (~n toiselle puolelle) | trans la straton |
| talon yli | super la domo | |
| yläpuolella | super | |
| yläpuolelle | super -n | |
| yläpuolelta | de super | |
| ympäri | cxirkaux | |
| ympärille | cxirkaux -n | |
| ympärillä | cxirkaux | |
| ympäriltä | de cxirkaux | |
| ääreen | al, apud -n | |
| ääressä | cxe, apud | |
| äärestä | de, de apud |